Die Welt wird immer globaler, und das macht auch vor der Werbung nicht halt. Folder, Broschüren, Homepages - gerade bei Websites ist es heute beinahe schon unverzichtbar, zumindest eine englische Version anzubieten.
PlanD übernimmt die Übersetzungsarbeit gerne für Sie.
Die Vorteile:
Unser Team besteht aus einer amerikanischen Texterin und unserem deutschen Kreativdirektor. Diese Kombination stellt sicher, dass Ihre Werbung nicht nur sprachlich einwandfrei übertragen wird, sondern dass die Übersetzung auch Ihre Philosophie und Ihre Tonality repräsentiert. Dabei werden Botschaften für den ausländischen Markt angepasst, Kultur und Umfeld in den Formulierungen berücksichtigt.
Kurz: Wir übersetzen nicht (nur).
Wir adaptieren Ihre Werbung in ein englisch-sprachiges Umfeld.
